Vem kann segla

T/M: trad. Skandinavien

CD: aufgenommen mit der →Canto Street Band, erscheint im Oktober im →Canto Shop
für folgende Anlässe schön zu singen:
* Freundschaft, Abschied

[

Kapo V. Bund (klingend Dm)

Anfangston: d‘ (alle Stimmen)

    Am                                                      Dm        G        C
1. Wer kann segeln ohne Wind, rudern ohne Ruder?
Dm              E7                      Am                         Dm              E7           Am
Wer kann scheiden von einem Freund, ohne dass Tränen fallen?

2. Ich kann segeln ohne Wind, rudern ohne Ruder,
doch kann nicht scheiden von einem Freund, ohne dass Tränen fallen.

schwedischer Text:
1. Vem kan segla för utan vind?  Vem kan ro utan åror?
Vem kan skiljas från vännen sin utan att fälla tårar?

2. Jag kan segla för utan vind, jag kan ro utan åror,
men ej skiljas från vännen min utan att fälla tårar.

Noten & weitere Anmerkungen in:
Anke Bolz – Lieder für die Nachbarschaft 
(Liederbuch m. musikethnolog. Anmerkungen und Ideen/Erfahrungen für SingkreisleiterInnen)
www.lebenslieder.org

Dieses Lied mit dem 3stimmigen Satz ist nicht nur in Skandinavien, sondern auch in Europa seit vielen Jahren von Herzen gesungen.

Auch mit Kindern kann man „Vem kann segla“ gut einstimmig singen, denn das Thema des Abschiedes und der Trennung ist für Kinder ebenso präsent wie für Erwachsene.